Der Gesichtsbogen "Easy Transfer" |
|
|
| |
|
| |
Schnelle und präzise Gesichtsbogenübertragung mit weiteren vielen Innovationen
The face bow „Easy Transfer“
Fast and sure, transfer with it’s magnetic split cast. Optional it’s „Aesthetic Monitor“
L’ arco faciale „Easy Transfer“
Trasferimento veloce e sicuro grazie al suo split cast magnetico.
Accessorio opzionale è il „Monitor Estetico“
|
| |
 |
Anlage am Patienten über Ohrlöcher oder
am Gelenkzentrum
Reference points at the patient's ear or
the center of condyles
|
| |
 |
1. Innovation:
Selbstzentrierende Schere wird in
gewünschter Lage mit Rändelschraube
arretiert.
Self - centering scissor is being fixed in the
desired position with the serrated screw.
|
| |
 |
2. Innovation:
Ein Hand schnell Höhenverstellung
zur Ausrichtung nach dem Orbitalpunkt
Single hand quick adjustment vertically
to coincide with orbital point
|
| |
 |
Innovation 3 - 4 - 5
Sofort überprüfbar:
Bipupillarlinie
Control of the bipupular line,
median line and frontal teeth line
Verifica delle linee bipupillare,
mediana e la linea dei denti frontali
|
| |
 |
Lange Bißgabel mit Fixiermaterial im
Mund eingebracht.
Am Gesichtsbogen ist der Split Cast mit
Konterplatte aus Poly Plus 2000 angeschraubt.
Long bite fork by applying bite silicone
is fixed in patient's mouth
The split cast with its counter plate consisting
of „Poly Plus 2000“ is screwed onto the
face bow.
|
| |
 |
Schraubgelenke zur Lagefixierung sind
riskant. Daher fixieren wir die Lage der
Bißgabel auf dem Split Cast direkt vor dem
Patientenmund mit etwas Abdruckgips.
Das geht schnell und ist verwindungssicher!
Fixation of the long bite fork using fast
setting dental stone on the split cast
Fissagio della forchetta sullo split cast
con gesso a presa rapida
|
| |
 |
Patientin hält den Gesichtsbogen bis zum
Aushärten des Fixiermaterials selbst fest
The patient holds the face bow until the
fixing materials have solidified
|
| |
 |
Man kann hiernach auf den Split Cast des
Gesichtsbogens den Ästhetik Monitor
aufstecken.
Nach dem Lösen seiner seitlichen Halteschrauben
kann er an den Patientenmund
herangeschoben und wieder arretiert werden.
The „Aesthetic Monitor“ serves to convey
essential information about the particular
patient's facial and dental features to optimise
the technician's work
Il monitor estetico
|
| |
 |
So können Zahnstellungen, Lachlinie,
Lippenlinie, Eckzahnpositionen etc
aufgezeichnet oder gar eine Silikonabformung
der Lippen durchgeführt werden
|
| |
 |
Übertragung in den Artikulator mit
Gesichtsbogen.
Hier - WK light - beachten Sie, daß der
Inzisalstift fehlt und trotzdem das Oberteil des
Artikulators parallel zum Unterteil hält.
Kondylenbahn hier auf 30 ° einstellen!
Natürlich kann der „Easy Transfer“ bei
jedem Artikulator korrekter Baumaße
eingesetzt werden.
|
| |
 |
Alternativ und noch schneller:
Aufschieben des Übertragungsteiles zum
WK light
Bißgabel hält perfekt auf Split Cast
Man sieht hier schön den Unterschied
zu „mittelwertiger“ Artikulation!
|
| |
The transfer of the upper jaw’s position in the articulator using the face bow or the special transferbody.
The condylar angle must be at 30°.
If you put the aluminumring off from the incisor pin under the centric pin, the upper part of the articulator will
remain automatically parallel to the lower part - even if you take the incisor pin off !
Il trasferimento della posizione mascellare nell’articulatore usando l’arco faciale o con lo speciale dispositivo
di trasferimento.
Mettendo l’anello di aluminio sotto il perno di centrica, posteriore la parte superiore dell’articulatore rimane
automaticamente parallela alla parte inferiore, anche togliendo il perno inzisale.
|
| |
 |
Der Patient „im“ Arti
Ästhetik Monitor
The patient „in“ the articulator
|
| |
|
Easy Transfer
schnell und sicher in der Handhabung
ein Hand Höhenverstellung
Öffnungsarretierschraube
Bipupillarlinienanzeiger
Frontzahnlinienanzeiger
Mittelinienanzeiger
Split Cast Übertragung der Bißgabel
(keine „verstellbaren“ Gelenke)
Adapter zur Übertragung in den Artikulator
- ohne den Gesichtsbogen
Ästhetik Monitor
|
Easy Transfer
fast and secure in its handling
single hand vertical adjustment
positioning fixation by single screw
indicator of bipupillarline
incisor line indicator
median line indicator
split cast transfer of the bite fork
(no risky adjustable joints)
adaptor for the transfer onto the articulator
- obviates the need for the face bow
Aesthetic Monitor
|
